Unter dem Archon Philinos; die Aigeïs hatte die erste Prytanie inne,
für die Theotimos S.d. Stratokles aus dem Demos ThoraiII Sekretär war; im Hekatom-
baion am elften, dem elften (Tag) der Prytanie; Haupt-Volksversammlung;
von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung Aresias S.d. Lamprokles aus dem Demos Peiraieus
und seine Mitvorsitzenden. Beschluss des Volkes; Lysandros S.d. Lysiades
aus dem Demos Anaphlystos stellte den Antrag: Worüber Bericht erstatten die Prytanen der
Aigeïs, nämlich über die Opfer, die sie opferten vor den Volksversammlungen dem
Apollon Prostaterios und der Artemis Boulaia und den
anderen Göttern, denen es traditionell Brauch ist, zu Glück und Heil!, wolle beschließen das
Volk: dass man das Gute billige, das nach ihren Worten geschehen ist bei den Opfern für
das Heil und die Rettung des Rates und des Volkes 〚und des Königs
Antigonos und der Königin Phila und ihrer Nachkommen〛; –
Da aber die Prytanen der Aigeïs geopfert haben für die Stadt in
ehrgeiziger Weise, damit es gut und fromm für den Rat
und das Volk steht bei dem, was die Götter angeht; sie auch Sorge getragen haben für
das Zusammentreten der Volksversammlung gemäß den Gesetzen: dass man belobige die
Prytanen der Aigeïs und bekränze mit goldenem Kranz gemäß
dem Gesetz wegen ihrer Leistung und ihrer Gerechtigkeit gegenüber dem Volk
der Athener; dass diesen Beschluss der Sekretär, der während
der Prytanie amtiert, aufzeichne auf eine steinerne Stele und aufstelle in dem
Prytanikon; dass für die Aufzeichnung auf die Stele der Finanzverwalter
die entstandenen Kosten begleiche.
vacat 0,12
Beschluss des Rates; Lykomedes S.d. Diochares aus dem Demos Konthyle stellte den Antrag: Da
die Prytanen der Aigeïs belobigt und bekränzt
und dem Rat dargelegt haben, dass der Schatzmeister des Rates, Lysandros aus dem Demos
Anaphlystos, und den Schatzmeister aus ihren eigenen Reihen, Aristokles aus dem Demos Halai,
und der Sekretär Thalinides aus dem Demos Halai, alle die Opfer geopfert
haben, die sie in der Prytanie verpflichtet waren für den Rat und
das Volk 〚- - -〛;
sie auch Sorge getragen haben für alles andere in guter und ehrgeiziger Weise,
zu Glück und Heil!, wolle beschließen der Rat: dass man belobige den Schatzmeister des Rates,
Lysandros S.d. Lysiades aus dem Demos Anaphlystos, und den aus ihren eigenen Reihen,
Aristokles S.d. Thrasykles aus dem Demos Halai, und den Sekretär Thalini-
des S.d. Knoithon aus dem Demos Halai, und den Verdientesten unter ihnen,
Nikippos S.d. Autokles aus dem Demos Kolonos; dass man belobige auch den Herold
des Rates und des Volkes Eukles S.d. Philokles aus dem Demos Trinemeia, und
den Sekretär des Volkes Dynatos S.d. Kritodemos aus dem Demos Peiraieus, und
den Untersekretär Nikomachos S.d. Nikon aus dem Demos Gargettos; dass diesen
Beschluss der Sekretär, der während der Prytanie amtiert, aufzeichne auf eine
steinerne Stele und aufstelle in dem Prytanikon; dass für die Aufzeichnung
auf die Stele der Finanzverwalter die entstandenen Kosten begleiche.
vacat
aus dem Demos Halai:
Aristokles S.d. Thrasykles,
Thalinides S.d. Knoithon,
Archedemos S.d. Diodoros,
Demophanes S.d. Epizelos,
Mnesagoras S.d. Nikomenes,
Aristokrates S.d. Pythippos,
Nikokles S.d. Nikylos,
Kleitias,
Mnesarchos.
aus dem Demos Kollyte:
Aristion S.d. Polykrates,
Naukrates S.d. Naukles,
Ersigenes S.d. Simon,
Kallikrates S.d. Pythodelos.
aus dem Demos Ankyle:
Eualkos S.d. Diodoros.
aus dem Demos Kolonos:
Antiphanes S.d. Kallias,
Nikippos.
aus dem Demos Otryne:
Euxitheos S.d. Philistides.
aus dem Demos Erchia:
Smikros S.d. Aristion,
Mikion S.d. Kephisodoros,
Panaitios S.d. Mikion,
Amyntor S.d. Charinos,
Philion S.d. Diogeiton,
Diokles S.d. Aristophilos,
Pantainetos S.d. Epainetos,
Euxenos S.d. Euxitheos,
Nikophemos S.d. Theodoros,
Pheidostratos,
Chairestratos.
aus dem Demos Kydantidai:
Praxiteles S.d. Aischeas.
aus dem Demos Ionidai:
Demeas,
Philippos.
aus dem Demos Teithras:
Sophanes,
Eucharistos,
Euhegetes.
aus dem Demos Araphen:
Amphiteles S.d. - - -,
Archippos S.d. Ar- -.
aus dem Demos Phegaia:
Archedemos,
Kalliphanes.
aus dem Demos Myrrhinoutta:
Derkylos S.d. Epi- -.
aus dem Demos Plotheia:
Kallias S.d. Phrynichos,
Lysarchides.
aus dem Demos Philaidai:
Mnesiboulos S.d. Mnes- -,
Xenokritos S.d. Antigenes,
Timokles.
aus dem Demos Hestiaia:
Charias.
aus dem Demos Bate:
Euphiletos S.d. Pytheas.
aus dem Demos Erikeia:
Demosthenes,
Antidoros.
vacat 0,20